Tout sur l'Old Club
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Diables Rouges

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
mikou
cadet
avatar

Nombre de messages : 67
Date d'inscription : 09/02/2005

MessageSujet: Diables Rouges   Mer 9 Fév - 18:01

l'équipe belge va telle faire un miracle en s imposant avec sa sélection rajeunie (vanderhaeghe,doll,clement,bisconti,dheendene) mdr
mais enfin Antheunis se decide a sélectionner un keeper ayant le pouvoir d'arreter des ballons pas comme notre cher Persman.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séba
scolaire
avatar

Nombre de messages : 203
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Jeu 10 Fév - 9:58

Nos "Diables" ont encore été sensationnels hier soir. Et dire qu'on leur offre un déplacement en Egypte pour nous ridiculiser. C'est scandaleux.
Quand est-ce que la "Maison de verre" va comprendre que le sélectionneur est un incapable et que la Belgique descend tout droit vers les Enfers.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Ven 11 Fév - 19:07

La sélection de A.A. pour l'Egypte (ceux qui ont joués)

Proto : logique
De Cock : non repris à Bruges pour blessure
Simons : logique
Clement : de moins en moins sur la pelouse avec Bruges
VanDer Heyden : logique
Vanderhaeghe : 35 ans c'est plus l'avenir pourqoi pas Van Moer
Kompany : logique
Bassegio : anormal d'habitude il est blessé pour jouer avec les diables
Buffel : logique mais manque de rythme malgré son passage au Rangers
Mbo Mpenza : n'en touche pas une pour le moment à Anderlecht
E. Mpenza : comme Bassegio et caractériel en plus
Doll : faut préparer l'avenir donc
Bisconti : 4 fois titulaire à Nice
Daerden : logique mais pas pour jouer 30 mnt quand rien ne toune
Pieroni : joker à Auxerre et avec les diables logique

Illogique la non sélection de certain comme Huysegemens - Van Den Bergh - Thijs etc.....

Ceci n'est que mon point de vue mais je crois que certain le partage.

Le problème c'est que pour remplacer A.A. ils ne trouveront rien de mieux que d'installer Hugo Broos à sa place et quand nous voyons les joueurs qu'il alignait au parc Astérix je ne suis pas sûr que le choix soit le plus judicieux.

A quand un sélectionneur (étranger) qui ose et à qui la fédé lui laisserait carte blanche dans ses choix.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Ven 18 Mar - 15:47

La logique de A.A.

Lu ce jour dans la Dh

"J'ai trop donné confiance à des joueurs hors forme ou non titulaire dans leur club. Mais je ne le regrette pas:j'ai fais cela pour les automatismes."

"Quand Goor est suspendu , je n'ai pas de remplaçant identique , sauf peut-être Daerden ou Soetaers. Et , donc , j'ai opté pour Basségio dans un autre système , un 4-3-3."

Pour ma part je pense que il aurait mieux valu garder le même système de jeu pour améliorer les automatismes des neufs autres joueurs de champs.

Que ferait-il si le gardien est suspendu , il pratiquerait un nouveau système le 5-3-3 et on joues sans gardien.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mikou
cadet
avatar

Nombre de messages : 67
Date d'inscription : 09/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Ven 18 Mar - 19:10

ca stupidité doit lui faire trés mal ? malheureusement je ne pense pas ke se soit guérrissable. le povre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séba
scolaire
avatar

Nombre de messages : 203
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Ven 18 Mar - 23:38

Et dire que l'Union Belge refuse que Verviers joue le samedi de peur de la concurrence. Je peux comprendre. Au moins, les supporters vert et blanc assiste à des victoires et s'amuse à la buvette, ce qui ne doit pas être le cas de tout le monde. Mais bon...
Allez les gars, au moins vous faites rêver vos supporters qui n'en demandent pas mieux.
Autant s'amuser entre nous que d'aller perdre son temps à Bruxelles pour aller voir le cirque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 30 Mar - 23:30

Quel chance Jean-Paul 2 n'a pas reçu sa naturalisation San-Marinéen sinon ont étaient encore battu.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frad
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 632
Date d'inscription : 23/01/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 30 Mar - 23:57

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séba
scolaire
avatar

Nombre de messages : 203
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Jeu 31 Mar - 8:59

Encore un grand match de nos pseudos vedettes. Si elles n'ont pas envie d'aller jouer à San Marin qu'elles le disent immédiatement. Je suis certain qu'on demanderait à des joueurs, évoluant un échelon plus bas; de défendre les couleurs de leur pays face à un tel adversaire, ils accepteraient sans se poser trop de question et se battraient durant 90 minutes au lieu de se promener et surtout de prendre les téléspecteurs belges pour des c.... Lorsque les San Marinais ont égalisé, inutile de vous dire que j'ai arrêté la comédie et que j'ai regardé les Bleus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frad
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 632
Date d'inscription : 23/01/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Ven 19 Aoû - 12:47

FIASCO

BRUXELLES L'Union belge avait annoncé 25.000 spectateurs contre la Grèce. Finalement, il n'y en avait que - selon cette même fédération - 15.000. De ces 15.000, seulement 5.500 supporters avaient acheté un ticket, dont 1.300 Grecs; les 9.000 autres étaient invités, soit par la Fédé, soit par les sponsors, soit il s'agissait d'arbitres ou de membres des comités fédéraux. La conclusion: le nombre de Belges payants dépassait à peine 4.000...


Le trésorier de l'Union belge, Germain Landsheere, doit avoir passé une nuit blanche, après avoir vu la petite recette du match contre le champion d'Europe. La Fédération a fait un fameux déficit. «J'ai applaudi quand les Mpenza ont marqué, mais je n'ai pas applaudi l'assistance de mercredi, dit Landsheere. Aurions-nous dû faire des actions pour attirer du public? Je n'en suis pas convaincu, que du contraire. La seule action efficace est celle organisée par les joueurs pendant leurs 90 minutes. Il ne faut pas faire croire qu'il y a de l'ambiance quand personne n'a acheté un ticket. Ce n'est pas honnête de faire rentrer des gens pour rien alors que d'autres paient le prix plein.»

une partie de l'article de la DH.
Prix des place pour Belgique -San -Marin aux Germinal Beerschoot anvers

50 EUR
40 EUR
20 EUR (derrière le goal)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mar 31 Jan - 15:14

Stéphane Demol est donc le nouvel adjoint du coach fédéral, René Vandereycken. A partir du mois de mai, il prendra place dans sa nouvelle fonction et quittera donc le Standard, une proposition comme celle-là se refusant difficilement.
C'est René Vandereycken lui-même qui a glissé le nom de Stéphane Demol comme adjoint. Demol et Vandereycken se connaissent bien puisqu'ils ont évolué ensemble à Anderlecht et chez les Diables Rouges. En outre, ils ont également participé aux cours de la License Pro ensemble.

Pour ce qui est de l'entraîneur des gardiens, Filip de Wilde est le numéro un pour succéder à Jacky Munaron.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mar 14 Fév - 15:01

Votez pour la nouvelle mascotte des Diables , toutes les trois plus laides les unes que les autres. Mais si il faut choisir ,va pour la seconde.

A la Date du 14/01/06

1° avec 38,7%


2° avec 34,4%


3° avec 26,8%





http://www.footbel.com/fr/logo_mascotte.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mar 14 Fév - 19:20

Grâce aux primes éconnomsiées par la fédé pour la non qualification des diables au mondial 2006 Diabolix est parti prendre se retraite au soleil.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mar 14 Fév - 21:58

Ca c'est la proposition de Séba.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frad
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 632
Date d'inscription : 23/01/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 15 Fév - 15:11

quel belle mascotte, il ne se sont pas cassé le cul. Il ont l''air débile sa me fait pensé à une eancien mascotte
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 24 Mai - 23:54

Juste un petit post pour le sens de l'humour involontaire des commentateurs de club RTL

"Swerts il encore de la vitesse ......" pour rappel il joue à Vitesse Arnhem

"Cette seconde période repart sur un mode mineur." normal vu que le match a lieu dans le Limbourg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frad
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 632
Date d'inscription : 23/01/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 16 Aoû - 23:40

Encore un grand équipe Belges se soir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Jeu 16 Nov - 14:45

Un joueur polonais aurait été approché pour influencer le match.

Le défenseur de la sélection nationale polonaise de football Jacek Bak affirme avoir été la cible d'une tentative de corruption avant le match contre les Diables Rouges hier soir (0-1). L'information fait la "Une" en Pologne.

"J'ai eu un drôle de coup de fil avant la rencontre. On m'a proposé de vendre le match contre la Belgique", a lancé aux journalistes polonais Jacek Bak, 33 ans, à l'issue de ce match de qualification pour l'Euro-2008, selon le journal de sport Przeglad Sportowy. Selon le quotidien Dziennik, la veille du match Jacek Bak s'est fait proposer 10.000 euros pour commettre une faute dans la zone de penalties de son équipe. L'ancien joueur de l'Olympique lyonnais et du RC Lens (L1), et aujourd'hui du vice-champion du Qatari Al-Rayyan Doha, a refusé de dévoiler dans l'immédiat le détail de cette affaire.

Le capitaine de la sélection nationale, Maciej Zurawski, a confirmé les informations de son coéquipier mais a tenté de les minimiser. "En effet, Jacek m'en a parlé mais nous n'en n'avons pas discuté longtemps. N'en faisons pas une affaire", a-t-il dit au quotidien Gazeta Wyborcza. Selon l'ancien gardien de l'équipe nationale polonaise de football Jan Tomaszewski, "il pourrait s'agir du plus grand scandale dans le football européen depuis plusieurs années". "Si cette tentative de corruption a effectivement eu lieu et que Jacek Bak dispose de preuves il sera considéré comme un héros. Mais je ne voudrais pas être dans sa peau si ce n'était qu'une blague. Les Belges ne laisseront pas cette affaire comme cela. Il y aura certainement une enquête et ils attendront des décisions de l'UEFA", a déclare M. Tomaszewski. "Les Belges risquent d'être exclus du Championnat (...). Jacek Bak risque d'être suspendu ou même interdit de jouer à vie", a-t-il estimé.

source rtl.be
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 13 Juin - 14:33

La chute continue pour la Belgique, 71e du classement de la FIFA.


Les Diables Rouges perdent 9 places et atteignent un nouveau plancher en pointant au 71e rang du nouveau ranking publié mercredi par la FIFA. La Belgique, dont le meilleur classement est une 16e place en 2003, ne compte qu'un point de plus que le Belarus et est devancée par des nations comme l'Albanie, 69e, ou le Vénézuela, 70e. En haut de classement, la France a pris la 2e place, derrière l'Italie, toujours leader, et aux dépens du Brésil, qui recule à la 3e place.

Parmi les adversaires de la Belgique dans le groupe A des qualifications pour l'Euro 2008, l'Arménie signe la plus belle progression en gagnant 48 places pour pointer au 80e rang, à 45 points de la Belgique (qui a perdu 58 points en un mois). La Serbie, 22e, progresse de neuf places. La Pologne se maintient en 18e position. La Finlande est 42e (+3). L'Azerbaïdjan est 109e (-6) et le Kazakstan 119e (-4).


Classement FIFA du 13 juin (classement du 16 mai entre parenthèses)

1. (1) Italie 1653 pts
2. (4) France 1585
3. (2) Brésil 1484
4. (5) Allemagne 1467
5. (3) Argentine 1373
6. (7) Portugal 1323
7. (9) Espagne 1273
8. (8) Angleterre 1240
9. (6) Pays-Bas 1220
10. (10) République tchèque 1096
11. (12) Croatie 1080
12. (15) Roumanie 1068
13. (11) Ukraine 1044
14. (13) Cameroun 1019
15. (16) Grèce 1011
16. (29) Etats-Unis 978
17. (22) Suède 957
18. (18) Pologne 933
19. (28) Ghana 917
20. (25) Côte d'Ivoire 906
...
22. (31) Serbie 902
42. (45) Finlande 696
71. (62) BELGIQUE 444
80. (128) Arménie 399
109. (103) Azerbaïdjan 277
119. (115) Kazakhstan 235

208èm et denier Le Monténégro (entré récemment dans la Fifa)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mar 26 Juin - 12:11

De Keersmaecker: << Le coach fédéral m'a convaincu >>.


Ce lundi, la Commission Technique de l'Union Belge s'est réunie afin d'évaluer le travail de l'entraîneur national, René Vandereycken. << Pas de commentaires >>, était l'explication après une réunion de plus de deux heures et vingt minutes.

Vandereycken a analysé son travail et cette analyse a été discutée par les membres de la Commission Technique. Le président fédéral, De Keersmaecker était bien entendu présent. << Personnellement, j'ai trouvé les explications de Vandereycken convaincantes >>, a réagit le président.

Pour le reste, la fédération est avide de tout autre commentaire. La Commission Technique rédigera un rapport qui sera examiné samedi matin (10 heures) par le Comité Exécutif. Ce dernier suit en général l'avis circonstancié qui lui est soumis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mer 22 Aoû - 14:41

La Belgique plus forte lorsqu'elle ne joue pas. waf



Citation :
FIFA : LA Belgique gagne 1 place

L’équipe nationale belge est remontée d’une place durant ce mois d’août au classement FIFA. La Belgique occupe maintenant la 69ème place.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Jeu 18 Oct - 0:27

Miracle au Heysel affraid

Belgique - Arménie : 3 - 0 (0-0)

Belgique
Stijnen , Swerts , Van Buyten (61' Kompany) , Simons , Lombaerts (83' Vertonghen) , Defour , Fellaini , Geraerts , Goor , Mirallas (46' Sonck) , Dembélé

Arménie
Kasparov , Hovsepyan , Arzumayan , Dokhoyan , Tadevosyan (82' Mkrtchyan) , Arakelyan , Khachatryan (57' Hakobyan) , Pachajyan , Voskanyan , Melkonyan (71' Zebelyan) , Karamyan

Buts : 63' Sonck 1-0 , 68' Dembélé 2-0 , 74' Geraerts 3-0


VDB prêt à rempiler avec des résultats comme ça Shit


Le meilleur moment de la partie Mr. Green

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Mar 20 Nov - 15:55

clap

Quatorze Diables Rouges sans visa valable à Bakou.


Certains Diables ont omis de prolonger leur visa, une négligence qui n'a pas plu au coach fédéral, René Vandereycken.

Tout est finalement rentré dans l'ordre, après l'intervention de l'ambassadeur de Belgique.
Le voyage Katowice - Bakou, où les Diables Rouges disputent leur dernier match du Groupe A des éliminatoires de l'Euro 2008 au Stade Tofig Bahramov, mercredi contre l'Azerbaïdjan, a connu une fin mouvementée à l'aéroport, où quatorze joueurs n'ont pu présenter un visa en bonne et due forme aux contrôleurs.

Defour, Geraerts, Fellaini, Van Buyten, Van Damme, Stijnen et Haroun, entre autres, avaient en effet prolongé leur visa d'un mois seulement, le 12 septembre, en vue du déplacement au Kazakhstan. Il a fallu l'intervention de l'ambassadeur de Belgique à Bakou, Frank Geerkens, et déposer quelques liasses de devises fortes sur la table, pour dénouer la crise. (belga)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Ven 23 Nov - 14:46

Le torchon brûle entre Philips et les joueurs.

Le conflit qui oppose Jean-Marie Philips et les Diables Rouges prend de l’ampleur puisque les joueurs incriminés ont écrit une lettre en demandant des excuses de la part du président de la fédération de football belge mais ce dernier a déjà répondu qu’il refuserait d’en faire.

Ce conflit a débuté lorsque Jean-Marie Philips a trouvé douteux le fait d’enregistrer autant d’absences pour cause de blessure pour les deux derniers matchs face des Diables Rouges, il a également insinué que certains joueurs avaient feint d’être blessé et en rajoutant qu’il pourrait les sanctionner lors de la prochaine confrontation de l’équipe nationale.

Le capitaine des Diables Rouges, Timmy Simons, a immédiatement réagit en demandant à ses coéquipiers de signer une lettre demandant à Jean-Marie Philips de fournir des excuses pour ses propos totalement déplacés.

La lettre a été signée par 21 joueurs et elle a été immédiatement envoyée par fax de l’hôtel en Azerbaïdjan. « Philips est allé trop loin » a affirmé Simons. « Toutes les personnes blessées auraient préféré être du voyage. Si tu reçois ce type d’accusation de la part d’un homme alors cela fait mal »

Mais Jean-Marie Philips reste campé sur ses positions. « Je ne vais pas faire mes excuses. Pourquoi les ferais-je ? » a-t-il affirmé à Het Nieuwsblad.

« Je n’ai mentionné aucun nom et j’ai simplement mis en évidence ce que chaque amateur de football en Belgique a tenu à affirmer : C’est simplement étrange que soudainement beaucoup de joueurs soient blessés. Je ne vais pas faire mes excuses pour cela quand même ». (belga)


-------------------------------------------------------------------------------------

Simons : « Les joueurs veulent continuer avec Vandereycken ».

Ce n’est pas un secret de polichinelle en affirmant que René Vandereycken vit actuellement ses dernières heures sur le banc des Diables Rouges mais il semblerait qu’un nouvel élan puisse rentrer en ligne de compte concernant l’exonération du mentor belge puisque les joueurs semblent être solidaires avec lui.

Timmy Simons a réaffirmé le soutient des joueurs concernant le sort de René Vandereycken. « Les joueurs sont toujours derrière René Vandereycken et ils veulent continuer avec lui » a déclaré Simons dans le quotidien flamand Het Laatste Nieuws.

« Tout le monde est d’avis de dire que nous sommes dans la bonne direction et que nous avons progressé sous sa direction. affraid Et si tu vis avec ce groupe de joueur tu verras que l’on progresse. C’est véritablement un plaisir d’en faire partie »

« Le monde extérieur n’a tendance qu’à juger sur les 90 minutes de la rencontre. Nous avons toujours l’intention de donner le meilleur pour nous et pour René mais parfois cela ne se déroule pas de la meilleur des façons »

Le défenseur du PSV Eindhoven revient également sur l’objectif des Diables Rouges. « J’ai toujours dit que nous obtiendrons la coupe du monde de 2010 et j’en reste toujours convaincu. J’ai une totale confiance pour cet objectif en Afrique du Sud »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
droppy
Légende
avatar

Nombre de messages : 3473
Localisation : Stembert
Date d'inscription : 08/02/2005

MessageSujet: Re: Diables Rouges   Sam 8 Déc - 22:56

NOOONNNNNNNNNNN


René reste en poste !

Le premier choix de l'Union belge de football reste bien René Vandereycken comme sélectionneur des Diables Rouges.

Ainsi en a décidé, contre toute attente, samedi le Comité exécutif qui va donc se mettre à table pour renégocier un nouveau contrat avec René Vandereycken.

L'Union belge s'est fixée la date du 15 janvier 2008 pour aboutir à un nouvel accord avec le sélectionneur d'une équipe belge qui n'ira donc pas à l'Euro 2008 et qui reporte désormais toutes ses ambitions sur le Mondial 2010 en Afrique du Sud.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Diables Rouges   

Revenir en haut Aller en bas
 
Diables Rouges
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les diables rouges de Briançon
» DIABLES ROUGES HOLDING
» Match amical des étalons
» Diables Rouges
» Pilotes et histoire de l'escadrille des diables Rouges

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
R.C.S.Verviers :: Catégories :: Foot Belge et international-
Sauter vers: